Tekstityksen versionumero: 1.0 Päiväys: 16.12.2013
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: Lombakko, Irkkaa ja Tocc Oikoluku: Otukka
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Sinä. Dockstreetin ja 3. avenuen risteyksestä.
- Tulitko häihin? - Eikö se ole selvää?
Ei olisi tarvinut. Tarkoitan, ettet olisi tullut ollenkaan.
Oletko muka menossa naimisiin? Monennellako kuulla olet?
Sulhollani on ihanat silmät ja hän puhuu hienoilla sanoilla, joissa on paljon tavuja.
Sulhoni on kapteeni, jonka koko maailma tuntee.
- Ehkäpä tiedät hänet. Jack Sparrow. - Jack Sparrow.
Se ryökäle kuvittelee naivansa meidät molemmat.
HUUTOKAUPPA OTA PIIASTA VAIMO
Jokaisen tytön onnellisin päivä.
Kaverit ja miehet!
Tortugan nykyiset ja entiset herrasmiehet!
Haluan esitellä teille sellaista sulokkuutta, joka saa miehen kyyneliin.
Upeita naisia, jotka saavat teidät selviämään.
- Jokaisen! - Takuulla neitseellisiä.
He ovat puhtaita lumihiutaleita. Nostan vain tunnelmaa. Se ei ole lihaa.
- Kuinka kehtaat? - Missä Jack on?
Ensimmäisen huudon kohde. Huutaminen alkaa 20 hopearahasta.
- Tarjoan viisi hopeaa! - En ole niin halpa. Viisikö?
Se kuuluu minun tehtäviini. Viisi tarjottu.
Tarjotaanko kymmentä hopeaa? He ovat mittaamattomia aarteita.
- 20 hopeaa punapäästä. - Tarjotaanko 30 hopeaa?
- 30 tarjottu. Tarjotaanko 40 hopeaa? - 40 hopeaa punapäästä!
- Mene sivuun, Giselle. - Haluamme punapään!
- Hän mainostaa itseään omaksi hyödykseen. - Miten niin?
10 hopeaa pellavapäästä
- 50 punapäästä. - Tarjotaanko 60?
- 60 hopearahaa! - 15 tuosta, joka ei ole punapää.
- Minusta tarjotaan törkyistä alihintaa. - 70 punapäästä.
Ette kai te usko noiden kiharoiden valheisiin?
- Hiukseni eivät valehtele. - Jossain muuallako sitten?
Älkää tarjotko hänestä tai raavitte merirokkoa kölistänne viikon
- Letukka! - Sievistelijä!
Lutka!
Villikissoja! Tarjoan 200 molemmista.
- 225! - He eivät lähde halvalla.
250!
300!
350!
- Me tarjoamme 400. - Ketkä me?
- Muodostimme yhtiön. - 500!
- 550! - 600!
- He sanovat 617. - Ja vuohi!
Nigel, sinähän rakastat tuota vuohta.
- Nimenomaan "rakastat". - Ja vuohi!
700 ja kaksi vuohta!
Myyty 700:lla ja kahdella vuohella.
- 700. - Olemme rikkaita.
Meillä on vuohia.
Minä olen rikas ja omistan kaksi vuohta.
Ikävä kyllä tämän järjestäjänä otan reilun välityspalkkion.
- Kuinka paljon? - Sata prosenttia.
- Et voi tehdä niin. - Omaisuuden omistajana voin tehdä niin.
- Kukaan ei omista minua. - Emme ole omaisuutta.
Ovatko he myytävänä vai eivät?
Odottakaa! Laskekaa aseenne.
Sain heidät vaihdossa reilusti, joten voin tehdä mitä haluan.
Voin myydä heidät uudelleen voitolla, kuten koodeksissa sanotaan.
Koodeksi on aina laki.
Se, joka ei sitä kunnioita, saa kärsiä.
Jos asia on kerran niin, -
tämä jalassani ollut verkkosukka, -
- omistat myös sen. - Kyllä vain.
- Jos laulan laulun, omistat senkin. - Epäilemättä.
Hyvä on. Omista sitten tämäkin.
Saat maksaa tuosta!
Ei. Odota. Myyty vuohen omistavalle miehelle.
Vuohi oli vain lainassa.
Saat pitää heidät.
Ettekö ymmärrä, että syyllinen on vain yksi mies? Jack Sparrow!
Missä?
Hän ampui koodeksia.
Kapteeni Teague tappaa hänet.
Viekää hänet pois!
Älkää pidätelkö minua. Minulle on tulossa lasti perulaisia laamoja.
- Olkaa hellävaraisia. - Koodeksi lukkojen taakse. Piiat hengiltä.
Jos joku avaa suunsa tästä asiasta, -
vien kielenne.
- Selvä. Vaikenemme kuin muuri. - Vaikenemme kuin muuri.
Seuraavan kerran kun näen hänet, Jack Sparrow saa tutustua uudelleen kämmeneeni.
Samoin. En sano, etten luota Jackiin, mutta siltä varalta, että hän aikookin jänistää, -
ajattelin, että näiden irrottaminen hänen veneestään hidastaisi häntä hieman.
Kapteeni Jackin valinta: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Best watched using Open Subtitles MKV Player